NAWOORD

HEDDA

Met de meeste meisjes en vrouwen die ik tijdens deze reis heb leren kennen heb ik een tijdlang een correspondentie gevoerd. De meeste uitgebreide briefwisseling vond plaats tussen Hedda en mij. Zij schreef in barok en tamelijk ouderwets aandoend Duits, terwijl ik gewoon in het Nederlands schreef zodat zij die taal kon oefenen. Dat was maar wat handig… Deze contacten resulteerden in een bezoek aan haar een jaar later. Samen met Jos M. tufte ik richting Balkan om o.a. haar te bezoeken. Ik was niet verliefd of zo, maar gewoon nieuwsgierig naar haar leefomstandigheden. We hadden een hele achterbak vol cadeaus voor haar en haar familie, dus we waren meer dan welkom. We hadden ook geschenken en allerlei handige spullen (kinderkleding bijv.)  van Soffie en Harie uit Zuid-Limburg meegenomen, die hadden we een maand van te voren in Schaesberg opgehaald. Het bezoek werd wat Hedda betreft niet zo’n succes: ik vond haar begerig en klagerig overkomen en begreep niet dat ik ooit wat in haar gezien had. Na twee dagen hielden we het voor gezien en vervolgden we onze reis naar het toenmalige Joegoslavië. (Voor meer details van deze reis zie ons reisverslag Balkan 1981.)

EVA

Ook met Eva, de lerares Engels, heb ik een langdurige en vurige correspondentie gevoerd, in het Engels uiteraard. Uit haar brieven bleek dat zij een kind van tien jaar had, dat had ze me tijdens onze ontmoetingen in Roemenië niet durven toe te vertrouwen. Haar stuurde ik niet zozeer pakjes met levensmiddelen, drank en sigaretten / shag (dit soort pakjes werd trouwens toch vaker door de Roemeense douane opengemaakt en half leeggestolen), maar vooral boeken. Om precies te zijn: Amerikaanse literatuur. Na een jaar kreeg ik bericht dat zij in Roemenië een Nederlandse man had leren kennen die met haar wilde trouwen. Henk uit Noord-Holland was de gelukkige. Hij heeft mij nog eens gebeld om zich te verontschuldigen, waarvoor eigenlijk? Omdat hij Eva van me had afgenomen? Daar was geen sprake van, maar ik denk dat Eva haar relatie met mij (en mijn brieven) regelmatig ter sprake heeft gebracht. Het duurde ruim een jaar voor zij van de Roemeense autoriteiten naar Nederland mocht vertrekken: Henk moest namelijk eerst haar studieschuld van tegen de veertigduizend gulden aflossen. Of ze nog steeds met Henk getrouwd is weet ik niet, wel hebben we nog jaren lang elkaar kerstgroeten gestuurd.

NUTI

Nuti, de donkerharige receptioniste uit Lugoj, schreef me ook regelmatig. Met haar correspondeerde ik in het Frans, wat me uiteraard minder gemakkelijk afging. Zij heeft nog lang contact gehouden met die oude zeur Ome Jaap K. uit Purmerend. In 1991 vlak nadat het communistische systeem in het oosten ineengestort was kreeg ik op een avond (ik woonde toen al op de Herderstraat) een telefoontje uit Amsterdam. Nuti meldde zich en wel in het Engels. Ze had in de gaten gekregen dat je met die taal in het westen veel verder kan komen. Enthousiast stelde zij voor mij in Roermond op te komen zoeken. Bij gebrek aan een fatsoenlijke logeerkamer, maar ook omdat zowel Clim als ik overdag (en in die tijd ook nog vaker ’s avonds) moesten werken heb ik haar dat uit het hoofd gepraat. Sindsdien heb ik nooit meer iets van haar vernomen.

AL ONZE  ANDERE  REISVERSLAGEN

ALASKA  /  ANDALUSIË   / ARGENTINIË   /   AUSTRALIË   /  AVONTUREN  /  BALI   / BALKANREIS / BELGIË  /  BELIZE   /  BULGARIJE  /  CANADA   /   CALIFORNIË   /   CHILI   /   CHINA   /   CUBA   /   CURAÇAO   /   CYPRUS   /   DENEMARKEN   /   DUITSLAND   /  ECUADOR   /   EGYPTE   /   ENGELAND   /  ESTLAND  /  FILIPPIJNEN  /  FINLAND   /  FOTOSITE  /  FRANKRIJK  / GRIEKENLAND  /   GUATEMALA   / HONGARIJE   /  INDIA -NOORD   /   INDIA -ZUID   /   INDIA -RAJASTHAN   /   IRAN  /   ISRAËL  /   ITALIË   /  JAVA   /  JORDANIË   /   KRETA   /   KROATIË   /  LETLAND   /   LITOUWEN   /   MADEIRA   /   MALEISIË   /   MALLORCA   /  MALTA  /   MAROKKO   /   MEXICO YUCATAN     /   MEXICO  /  NEPAL   /   NEW YORK   /   NOORWEGEN   /  OEKRAÏNE  / OEZBEKISTAN   /  OOSTENRIJK  /   PARAGUAY   /   PERU   /   POLEN   /  PORTUGAL  /   REISFOTO'S   /  ROEMENIË  / RUSLAND   /   SCANDINAVIË   /   SICILIË   /   SINGAPORE   /   SLOVENIË   /  SLOWAKIJE /  SPANJE   /   SRI  LANKA   /   SUMATRA   /   SYRIË   /   THAILAND   /  TSJECHIË   /   TUNESIË   /   TURKIJE   /   UNESCO - SITE   /   URUGUAY   /   USA    /   ZUID-AFRIKA  /   ZWEDEN